诗剧片段分享: 夜访女娲

周珺的诗剧:夜访女娲 (translated into English by Anna Yin/星子安娜) 第一场:精卫夜访女娲 (Scene 1: Jingwei visits Nuwa at night) 白矖:为什么他们会蜂拥而来,围攻不周山?腾蛇:因为不周山是通往天庭的唯一道路。白矖:这些人打起来了,喊杀声一片,血和尸体浮在水面上。腾蛇:好,让洪水来得更猛烈一些吧,把这些人统统冲走!女娲:(不相信)我创造的孩子,长大之后,朝我杀来?我制定婚姻法则,让他们的家里燃起熊熊炉火,让他们自己生育孩子,自己创造生命,我让母亲做出一席甜美温暖的晚餐,我让父亲张开强壮坚实的双臂,这些家庭的温暖,父母的爱,都没有灭绝他们的贪婪与愚昧?我创造的孩子,挨过饥饿,如今朝我杀来? White Snake: Why have they flocked to Mount Buzhou and blockaded it?Flying Serpent: Because Mount Buzhou is the only way to the Heavens.White Snake: These crowds are brawling, shouting and slaying! Blood, blood, and corpses are floating on the … Continue reading 诗剧片段分享: 夜访女娲