In recent years, Anna Yin has focused on translating the poetry of Yan Li. His work is uniquely profound, shaped by a strong historical imprint and marked by black humour and layered metaphors that make translation particularly challenging. Yan Li shared over one hundred poems with Anna Yin, from which she translated more than fifty. … Continue reading Memorial: Selected Poems by Yan Li, Edited and Translated by Anna Yin