Books by SureWay Press since 2021, please order copies from Authors or sureware press: [email protected]
Yan Li (1954-2026) was a major figure in contemporary Chinese poetry and avant-garde art. This selection presents fifty-four of Yan Li’s poems in Chinese with English translations by Chinese Canadian poet and translator Anna Yin. Through irony, surreal imagery, and unexpected metaphors, Yan Li’s poetry reflects on the human condition, cultural change, and social realities with sharp insight and creative freedom. To honor Yan Li’s legacy and make his work available to a wider audience, Sureway press produced this book.

Awareness – Poems by Katherine L. Gordon & James Deahl
Introduction by George Elliott Clarke Afterword by John B. Lee
Contact email: [email protected]
Price: 30 cad or 25 usd
ISBN: 978-1-998911-05-9
Three books by Hans Jongman: [email protected]



Thanks Albert Moritz, 牧辛 & R. G. Moyles for blurbs! More poems by Don with Anna Yin’s translations are in Epoch Poetry Quarterly, New World Poetry and Live Encounters Poetry and Writings etc
【海外诗粹】主编 @Vivian雯 的图文精彩编辑和点评推荐 : 安娜的翻譯讓我們近距離地讀到了古特里奇
而古特里奇的詩又為我們打開了更廣闊的閱讀窗口這對中國讀者來說是有益的,同樣對原作者唐•古特里奇來說也是頂好的. 它利於更多詩人從中理解、了解和釋解東西方詩歌文化中獨具匠心的一面…

萬沐长篇小说《传媒大亨》/ Media Moguls (fiction) by Frank Wan (2023)
联系:[email protected] 微信:springtreesbeautiful
Books by Editor/Poet: Anna Yin, buy signed copies or contact [email protected] or annapoetry.com for more details.


















