“漂”亮人生,“漂”亮旅程

祝贺星子安娜的第九本书出版。“漂”包括70多首诗歌以及三篇纪实散文,展示安娜生活旅程中复杂的情感和经历,从自然到人文,冥想沉思中融入前辈以及同仁的智慧,集多彩经历,靓丽风景以及独特思辨为一体。”漂”很快又要随她的中西文化交流旅程漂向更深远的领域,“漂”向新的旅程。祝贺!

海外来风.加拿大‖星子安娜:在月下抱着它的影

星子安娜自99年技术移民加拿大,一个偶然的机会开始写诗,从此诗歌成了她生命中重要的一部分,引导她通往一个个美妙的世界,2015年被选任加拿大密西沙加首任桂冠诗人,为推广密市文化艺术担当重任。迄今她已经出版四本英文诗集,一本双语诗集以及三本诗歌翻译,也开始全职诗歌和艺术项目,进一步促进中西文化交流和友好和平。

她已出版的八部诗集中,不论英文还是中文每一首诗都是全新展现,我们可以看到在繁忙的生活中,安娜似乎总能够从细微处轻易地获取灵感,发现诗意。诗歌也成为在她生活中自我的变革力量和应对纷杂世界的自我沉淀。她的中文新诗集“漂”刚刚出版,包括70多首诗以及三篇纪实散文,充分展示了她移民生活和旅程中复杂的情感和经历,这部诗集从自然到人文,冥想沉思中融入前辈以及同仁的智慧,集多彩经历,靓丽风景以及独特思辨为一体,很快又要随她东西文化交流旅程漂向更深远的领域。
这里让我们从“漂“里摘取《女人篇》一组,一起漂流,一起静看“漂”亮人生。

加拿大洛夫诗歌学会:星子安娜翻译洛夫的《剔牙》以及其他

剔牙 /洛夫

中午
全世界的人都在剔牙
以潔白的牙簽
安詳地在
剔他們
潔白的牙齒

依索匹亞的兀鷹一群
從一堆屍體中
飛起
排排蹲在
疏朗的枯樹上
也在剔牙
以一根根瘦小的
肋骨  

Picking Teeth /poem by Luo Fu,
trans by Anna yin

At noon
People of the world
All are coolly and quietly
Picking their shiny teeth
With the fresh toothpicks
White and clean

A gang of Ethiopian vultures
Flying up from a field of corpses
And landing on sparse dead branches
Leisurely line by line
Also pick their beaks
On thin ribs
One after another

Starlight poetry film for Panda Games and sponsors (玉楼星光/诗电影)感谢玉楼东爱心山庄和加拿大诗人Don Gutteridge赞助乒乓球赛

玉楼星光 /星子安娜(Anna Yin)

一方净土
一潭碧水
一片田园
一座农庄
坐落城郊一角
环绕爱心湖景
静观山林苍翠
动迎劲歌热舞
清风白云为伴
银河星辰相守

一球在手
一拍在握
一赛在即
一锤定音
从玉楼东农庄出发
头顶星光满怀爱心
竞技熊猫赛场
诗画友谊永存

一方净土
一座农庄
一球在握
一夜星光

玉楼东爱心山庄位于加拿大大多伦多地区Green Lane/404交界,交通便利,环境优美,凭借其丰富的资源提供各类室内外聚会、房产投资、外汇交易等服务。联系电话:647-625-0808

唐·古特里奇是加拿大作家,出版了70本书:小说、诗歌和学术作品,诗集1973年曾入围加拿大总督文学奖。唐·古特里奇在西安大略大学英语方法系任教多年。

星子安娜纽约采访诗人兼画家严力(文本以及视频记录)

这是星子安娜诗歌艺术以及翻译项目的一部分,感谢加拿大艺术协会的资助。星子安娜纽约采访诗人兼画家严力,围绕诗歌,绘画以及个人经历和历史使命13 个问题请教,具体查看以下文字采访以及视频采访:

视频采访https://www.youtube.com/watch?v=xYwmCylZpc0

严力(诗人、艺术家)1954年生于北京。1973年开始诗歌创作,1979年开始绘画创作。是1979年北京先锋艺术团体“星星画会”和文学团体“今天”的成员。1984年在上海人民公园展览厅举办了国内最早的先锋艺术的个人画展。1985年从北京留学美国并于1987年在纽约创立“一行”诗刊,(2000年停刊),2020年6月在纽约复刊,继续任主编。2018年出任纽约“法拉盛诗歌节”主任委员,同年出任纽约“海外华文作家笔会”会长。

星子安娜,加拿大密西沙加市首屆桂冠诗人(2015-2017),著四本英文诗集,一本《爱的灯塔双语诗集》以及《镜子与窗户》东西诗翻译诗集。安娜诗歌获北美多个英文诗歌奖,诗歌以及翻译发表在多个国际刊物,被加拿大国家电台,诗歌月和全国公交巡展以及学院选用。安娜在渥太华国会山庄,美国奥斯丁国际诗歌节和加拿大埃尔蒙顿诗歌节表演朗诵诗歌,在学校,学院以及社区讲授诗歌,并组织翻译、编辑、出版以及艺术探讨系列活动.

祝贺萬沐长篇小说《传媒大亨》出版

加拿大作家萬沐先生继小说《侨领》之后,又有一部描述海外华文媒体内幕的力作诞生,长篇小说《传媒大亨》由SUREWAY PRESS CANADA出版发行了!
   《传媒大亨》共250页,写的是以北美克林德市为中心,还有其它几个城市之间一群华文媒体人创业的故事,以及他们勾心斗角、追名逐利、男欢女爱的众生相。各种厚黑的情色手段、惊心的官场权术在这些媒体的运作发展中都有尽情地展现。其中的主要人物如胡里傲、严社长、Wendy Sun、Mike Liang、老桂等都是栩栩如生的文学典型形象。另外一些人物作者虽然着墨不多,但其个性特点也很明显,比如Jason Mu、罗伯特、小李、陈中夏等,都反映了海外媒体多维度的人物特色,读过《传媒大亨》,你就会发现,其中的人物就生活中在你我的身边。
有资深媒体人这样评价:“萬沐先生的《传媒大亨》,情节起伏跌宕,故事引人入胜,读来感觉很有《儒林外史》以及清末谴责小说系列的讽刺意味,也带有鲁迅小说的辛辣和老舍小说的幽默,以及钱钟书小说调侃和讽喻的特色。”
SUREWAY PRESS CANADA祝贺萬沐先生大作出版!(国际书号:ISBN 978-0-9739148-9-4)
欲购《传媒大亨》或萬沐其它著作的读者可以前往9033 Leslie St . Richmond Hill中国书城,或者上亚马逊订购。或 联系萬沐 电邮:[email protected]   微信:springtreesbeautiful

附:萬沐简介
萬沐,文学硕士,加拿大华裔诗人、时政评论人。电台、电视台专职评论员,多家媒体专栏作家。
萬沐曾获国内和国际多项研究奖项。大量诗歌、散文、评论及学术论文发表在加拿大、美国、中国等国家以及地方的报刊杂志。有诗歌被选入大学教材,有政治评论曾被推荐至北京最高层研究讨论。已出版《故乡明月他乡霜》、《侨领》、《湖畔论政》(上、下集)等八部文学和社会政治研究著作。

取舍之间的释然 -2022年末记事

2023年转瞬就要来临,面对枫叶尽染的山峦,我思绪层层相叠,二十载的诗歌旅程像打翻的彩盒漂在梦境,从倒影里我打捞起片片秋叶和缤纷的心事,我看到每个青葱的选择依次收获自我,在诗意里抒写生活,绘成两种语言的风景,流年似水,初心依旧,我心释然。

出生于天杰地灵的湖南,从小是野孩子的我没有成为辣妹子,除了好玩好动,学习很好,似乎看不出诗歌天赋。建筑师的家父和物理老师的母亲理所当然地希望我走上理工之旅,于是我轻松地考入南京大学计算机系。

选择南大是因为我内心对文学艺术的爱好和憧憬,校园里我常常会带着诗书以及笔记漫步和书写,那时的南园诗社我只是听众,发表作品更是遥远的梦想。毕业后南下去了珠海高科技公司,有幸周末时兼职珠海青年报的特约记者,发表过几首短诗以及散文,自以为是地取名“不系之舟”,后又改称“星子”。多年后发现名字是冥冥中的契合,也许因为好友是水手,抑或我的祖辈?

水手之歌

祖父一生都在攸河上
一条小船,两只划桨,
餐风饮露,顺流逆流。 。 。

家父半生奔波在路上
一顶安全帽,两只雨鞋
翻山越岭,迁徙远方。 。 。

而我,一半海水一半火焰,
一只笔的桅杆,两盏不眠的灯,
把星子写在水上。。。

而安娜是我的英文名,应南大英语老师要求:每个人有个英文名字。电影《安娜·卡列尼娜》中的美丽勇敢坚强的安娜迷住了我,名字又简单难忘,所以理所当然地拿来我用。来加拿大后找工作以及参加各种活动以及发表出版英文诗集都用安娜。老父开始对此有点不满,不过天高皇帝远,何况我飘洋过海。而我发现更多不同安娜的故事,比如在二战犹太人大屠杀中的安妮·弗兰克,被亨利八世砍头的安妮皇后,以及誉为“俄罗斯诗歌的月亮”的安娜·阿赫玛托娃等,万分感慨,把心中涌起的灵感和醒悟写成一首“以你为名”的诗,英文版被在皇后大学的期刊选用,诗的最后一段(中文)是:

现在,你以“安娜”为名——
一个翅膀折断的天使。
当妖魔遮盖天空,
你不祈祷上帝的怜悯,
也不求告玛丽的恩典,
相反,你求助于诗歌,
那双受伤的翅膀,
勇敢地奋力去飞翔。

诗里的安娜有我的故事,也有别人的写照。我是99年技术移民加拿大的,97年还在珠海苹果研发中心工作时,得知同事移民,当中心关闭时,我决定也移民了。有了苹果工作经验以及电脑编程的能力,两个月不到就找到专业工作。到通用电气信息工程公司工作的第一天就爱上了干净明亮的大楼,友爱和谐的团队,所以之后我一概回绝其他公司高薪。然而当生活工作安定下来,对物质生活要求不高容易满足的我心里时不时有空虚失落感,有着无根无依的迷茫。。。我试图在繁忙的工作之外融入西方文化氛围,探寻自信充实的自我。海外不少华人也寻求文化失落的出路,有些从事写作,有些进行其他艺术创作。而我偶然或者必然地选择用英文写诗的方式。记得2003年一个晚上当我给三岁的儿子读完“皇帝的新装”,我很久无法入睡,写下一首关于面具的英文诗,那是我对自我迷茫和失落的首次察觉,我开始对写英文诗入迷,觉得找到了自己的方式来对话灵魂。当时有些华人对此不解,当2005年我的英文诗 Toronto, No More Weeping获奖以及被加拿大国家电台采访播放后,他们开始理解:既然我们选择移民,孩子在这里出生成长,我当然希望自己融入并且担当,写英文诗不仅可以提高我的语言能力更体现我的积极参与。在诗歌中我发现了自我,感悟到生活中每个细微之处,每个时间片段都有它的意义,有它的灵性。诗歌成了良师益友,成为我联系外界和内心的桥梁。我希望让更多的人感受到诗歌,更好地体验生活,珍惜生命,2004年在老公的支持下和晓鸣,万沐等华语诗人一起创办了酷我文学网站和以后的北美中西文化交流协会。我开始利用各种空暇时间读诗写诗,尝试双语创作以及翻译,梦想诗歌之旅越走越远。也许是我过于浪漫,或者急于求成,2007年时我感受到双重压力,创作上没有突破,而生活和工作压力(公司连续裁员)夹杂。鱼和熊掌不可兼得,我决意舍弃诗歌专心电脑工作。之后连续两周内心悲切,一首“作别向日葵”倾情而出,让我懂得自己是离不开诗歌的。于是开始学会调整心态,去掉浮华,接受平淡和耐心规划。我深深懂得想要走得远必须发现自己的特长并且发展多种能力,我开始报名多伦多大学诗歌创意班去探求学院诗人如何写诗以及如何教授诗歌。功夫不负有心人,两年后拿到证书时,我也拿到了我的第一本英文诗集出版的合同。

2011年开始我结合自己东西文化,理性思维和浪漫主义以及双语写作的特色在学校以及图书馆开始诗歌讲座,我也正式加入了有四十年历史的加拿大诗人联盟,积极参加各种诗歌活动,并组织举办了系列纪念加拿大著名诗人P.K.Page,Milton Acorn等读诗活动。当年时任多伦多代表的Allan Briesmater推荐我接任他,我谢绝了。当2013年我被推选为加拿大诗人联盟安省代表和全国理事,我欣然接受,因为我有信心也有能力了。感谢很多诗人以及诗友,尤其是我的书编辑Terry Barker在我怀疑自己时,总是坚定不移地鼓励和支持。而东西方文化的差异让我反思也给我启迪。机会是需要把握和争取的,每个人都不会是完美的,不必妄自菲薄,做好自己,尽力而为。我记得儿子十岁时很害羞,他不愿在公众场合抛头露面以及接受采访。有一次他甚至劝我,“Mom, Be humble”我说,“谦虚做人,但做事不要这样。尤其诗歌,本来就是小众的,没多少人知道,我们办活动是希望推广到更多人群里去。试问我们诗人自己都不推广,谁又来推广?”他理解了。我想父母是孩子的一面镜子,我一直希望以身作则,让孩子懂得自信坚强以及简单也可以快乐。儿子后来还帮我设计海报,邀请他同学一起主持一些诗人采访活动。

2012年我收到来自中国大陆中央电视台一位编辑的邮件,问我是否愿意接受华人故事的专访。当时很意外也很开心,居然千里迢迢收到了祖国的关爱。由于5月份儿子上学以及工作原因,我推到八月假期。八月回国接受了采访,后来没被播放,不过我仍然心存感激:我的诗歌源泉说到底还是来自从小中华文化的熏陶!

在我的诗歌讲座中我常常分享我写给李白和特德修斯的诗,同时也分享关于这首诗的诗外故事:2013年很开心被邀请到温哥华图书馆读诗,主持人告诉我一位本地女士打电话告诉她,请她谢谢我,因为这首诗帮助她积极面对生活!我想这是多么幸运的事,诗歌帮助了我,进而也帮助了别人!

2015年我被选聘为我们市首届桂冠诗人,我更是意外惊喜。因为报道中有五个候选诗人,母语都是英文的,其中一个是大学教授,有20多部诗集发表。我母语华语,专业也不是文学,被推荐时确实有点抱着试试看的态度。后来市里文化部人员和我签两年聘请合同时,告诉我:评审团看中我不仅有英文诗集出版,获得市里,省里的文学奖,而且组织推广各种诗歌活动等。有时候无心插柳柳成荫,我们永远不知道多少双眼睛在背后看着!感谢这些无数的支持者!

疫情期间,我坚持利用自己电脑技术的优势以及中西诗人对我的信任,率先发起了系列诗歌和翻译线上讲座,以及英文俳句和诗歌创作讲座等,也开始了旭辉文化传媒以及翻译出版的业务,把从加拿大出版商出版我多本英文诗集以及中英文发表的经验用在帮助本地诗友的书籍编辑和出版上,同时继续发展自己的诗歌创作和教学之路,2022年的我开始全职专注于发展诗歌和艺术之路,当然也是因为我对自己的取舍开始看淡也释然了,简单而快乐,坚定而执着,路漫漫其修远兮,吾将上下而求索!

星子安娜/Anna Yin