Peace and Harmony through Poetry and Music Project 2025

Peace and Harmony through Poetry and Music is a cross-disciplinary collaboration uniting poets and musicians to explore language, sound, and cultural expression. Through compositions, performances, and filming, the project weaves poetry and music into a unified experience, fostering cross-cultural dialogue, creative exchange, and a shared vision of peace and harmony.

Poet Anna Yin will lead this project and collaborate with three to four musicians from diverse cultural and musical backgrounds. The creative process will include:

  • Selecting poems for musical adaptation or composing new poetry inspired by the musicians’ work.
  • Developing and refining 5–7 poetry-music pieces about peace and harmony for digital or live presentation. (Some samples to work on...)
  • (Incorporating both Eastern and Western traditional instruments, such as the Morin Khuur, violin, piano, guitar, and drums, to create rich, multicultural presentation)

The project will unfold over five months (May to Oct 2025) and involve:

  1. Selection & Concept Development – Choosing poems and musical styles (May).
  2. Creation & Rehearsals – Collaborative composition and refinement (June–July).
  3. Public Presentation – Launching a YouTube channel for showcasing recordings and organizing live performances (September).

Five local artists and musicians agreed to join Anna for this project: Mark Harry (guitarist), Li Ming (morin khuur player/painter), Sarah Hei (filmmaker, team member of my previous poetry film project), and Wendy (composer, violinist, singer, and dancer). Li Jin (composer). Here are their biographies. More might join us as the project unfolds. Here artists are not seek perfection but rather aims to foster and inspire new creativity.

We are very happy that this project won a Matchmaker Microgrant from MAC in 2025 and sponsorship from local business and artists, this project has been planned to start on May 1, 2025. We want to thank the following sponsors:

Katherine L. Gordon (Canadian poet, live in Ontario)
DC Reid (Canadian poet, live in BC)

Welcome to Oct events, Poet in Class and Poetry reading and more

Welcome to October, 2024…. Anna Yin will complete MAC grant project soon and will have two other events: Poet in Class and 6 poets reading at Toronto public library. Thanks Mississauga Arts Council, Poetry In Voice / Les voix de la poésieThe League of Canadian Poets.
Sureway Press will have another book of translations (After Midnight/子夜过后)ready for Thanksgivings.

“After Midnight/ 子夜过后” by Katherine L . Gordon, Chinese trans by Anna Yin will be published soon, Congratulations

ISBN/国际书号: 978-1-998911-04-2
Book Design/诗集设计: Anna Yin (星子安娜) Book Cover/封面设计:Oliver Yang(杨鸿)

Poet: Katherine L. Gordon
Translator: Anna Yin

Foreword

After Midnight is a collection of poems that reflect some vibrant years of discovery, observation and experience of what being alive in this vast sea of life really means for each of us, as we seek a place in a huge and complicated universe. Some of it is lonely, some of it so intimately connected with all natural phenomena that we are never truly alone.

We mature into connection:  a moon-beam caught on the path, a leaf before winter in our hand, a rose opening in wonder, a heart that beats with wind and water murmur.  The closer we draw to the miraculous world we are all born into, the more part of cosmic motion we are bound to feel.   It is the only antidote to that anxiety of separation, the only comfort in love gone astray, health disappeared, hope a spark that needs fanning.

All of us fade into other star-fields, our words, art and music may remain, though it may be “after midnight” that they appear to us.
Katherine L. Gordontumultuous year of climate and history, 2024

KATHERINE L. GORDON : MOON PASSION IN THE SHIFT OF EARTH
VIDEO AND MUSIC BY EVAN GORDON
This is a poem for Dylan Thomas Day 2024 which won a price in Italy.
Katherine also won 2024 IL MELETO DI GUIDO GOZZANO poetry contest  the SECOND PRIZE.

美丽的邂逅/Beautiful Encounters from this book was on 《漂木诗刊》

Steven Xu review this book on Live Encounters Poetry and Writings (Feb, 2025)

Anna Yin’s Asian Trip was a great success

Anna Yin spent two months to travel to Japan, mainland China and Taibei, she has shared her poetry and translations while there. Here are reports about ten of her major events during her trip. Congratulations!

祝贺加拿大总督文学奖提名诗人Don Gutteridge’s 英文诗以及中译出版,译者星子安娜

星光织锦是加拿人诗人Don对诗以及先辈们的景仰,也是生活以及历史的珍贵写照。星子安娜为我们搭建另一种语言窗口去了解和欣赏,值得推崇!–辛牧 (《创世纪诗刊》主编)

In Don Gutteridge’s Starlight Tapestry, Anna Yin presents a superb group of poems full of ripe
wisdom from a poet who has played a central role in Canadian literature for more than fifty
years. And she contributes to Chinese poetry with her translations of Gutteridge’s work and
vision. Gutteridge is a poet of “the loving lustre of our life / together”. His is a world that is
“always / a burled beginning, all feel / and sense and tendrill’d touch.” The poet’s veneration for
all good things that he encounters is vividly displayed in this collection.

—A. F. Moritz

Don Gutteridge is a Canadian author of 70 books: fiction, poetry and scholarly works; one of his poetry books was a finalist for Governor General’s Literary Awards in 1973. He taught at Western University in the Department of English Methods. He is now professor emeritus and lives in London, Ontario.
唐·古特里奇是加拿大作家,出版了70本书:小说、诗歌和学术作品,诗集1973年曾入围加拿大总督文学奖。唐·古特里奇在西安大略大学英语方法系任教多年。

Anna Yin was Mississauga’s Inaugural Poet Laureate (2015-2017) and has authored five poetry collections and a book of translations: “Mirrors and Windows”(Guernica Editions). Her poems/translations won awards and appeared at ARC Poetry, New York Times, Queen’s Quarterly, China Daily, CBC Radio etc. She teaches Poetry Alive. Her website: annapoetry.com